ここのところ…ベトナム留学生の方と縁がありまして…。
合宿免許をご案内したのはいいのですが…。
仮免の学科試験に合格できずに、地元大阪に帰ってこられたんです。
それはそれは残念そうでした。疲れ果てた様子です。
でもそれでも不安気なので…住まいを訊ねて最寄り駅から
古川橋までの鉄道の乗り継ぎ案内を伝えます。
（そうだあ。ベトナム語で…ですね。こんな感じ。）
（彼女の利用路線は…地下鉄今里筋線でした。）
で…渡したんですが、するとこうかえってきましたよ。
間違っていたんですね。
赤ペンで…添削されちゃいました。
いやはや。難しいですベトナム語。
思えば留学生の彼らは凄いですよね。
ひらがなを覚え、カタカナも…そして漢字も習得して
あのただでさえ難解な学科試験を日本語で受けるんですからね。
ベトナム語を書いてみて…あらためて実感します。
『がんばれ！！学科試験』です。
では…。
